I am right now translating Captive into an Italian version for the pleasure of the italian fujodanshi! (That's because I am italian myself and it's pretty easy to translate it to my native language).
I'm doing so in the occasion of the Lucca Comicon. There won't be any stand for us in there of course - hahah, we didn't get enough funding for that even if we wanted - but I might show the game to some BL publishers or other interested game devs.

I'd also like to announce that we have found another editor for the English version. I'll introduce you Tawny (or Juiceyo)! She's working on the editing part and will soon give you some better translation than mine! Hahah.

By the way, thank you Hen for the help so far!

Layered sprites are being implemented in the meanwhile by Edsan. We're working on it!